Yap.Town

放了

let someone or something go; release, put; placed

→ 放
phrase Common #2,739
let someone or something go; release Used when someone or something is freed or no longer kept under control.
CH: 他们放了那个犯人。
EN: They released that prisoner.

好啊，我不管你啥时候弄来钱…我啥时候放了这婊子

Fine, I don’t care when you get the money... I’ll let this bitch go when I feel like it.

— 维多利亚 (2015)

放了我，我就告诉你

Let me go, and I’ll tell you.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

放了？

Have you put it down?

— 大鱼海棠 (2016)

等我们出去就会放了你

We'll let you go once we get out.

— 自己去看 (1985)

求你放了我

Please let me go.

— 塔巴德 (2018)

放了她

Let her go.

— 智利说不 (2012)

放了我儿子！

Let my son go!

— 趣味游戏 (1997)

你可以放了我吗?

Can you let me go?

— 千与千寻 (2001)

杀了她还是把她放了？

Should we kill her or let her go?

— 罗生门 (1950)

就把我给放了吧

Just let me go.

— 母亲 (2009)

把宋瑞莱放了

Let Song Ruilai go.

— 分手的决心 (2022)

放了她吧

Let her go.

— 巴克劳 (2019)

你是想盯着我不放了是吗

Are you planning to keep hounding me, is that it?

— 利维坦 (2014)

把他们全放了!

Let them all go!

— 智利说不 (2012)

放了我吧

Let me go.

— 塔巴德 (2018)

拜托放了我啊

Please let me go.

— 汉江怪物 (2006)

放了科里亚

Let Koria go.

— 利维坦 (2014)

叔叔您放了我得了

Uncle, just let me go.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

放了她，

Let her go.

— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)

把我放了你能把巨神兵沉在腐海深处回到你的国家吗

If I let you go, can you sink the Giant Warrior deep in the Sea of Corruption and return to your country?

— 风之谷 (1984)

放了我的儿子！

Let my son go!

— 趣味游戏 (1997)

把她放了的时候然后她问她值多少钱

When they let her go, she asked how much she was worth.

— Suzhou River (2000)

他们放了我

They let me go.

— 白丝带 (2009)

放了科里亚只是第一步

Letting Koria go is just the first step.

— 利维坦 (2014)

你知道这海精灵值多少钱么还放了它你给我赚钱呀

Do you know how much this sea sprite is worth? And you let it go? Are you going to make money for me?

— Deep Sea (2023)

我把你放了

I let you go.

— 美食总动员 (2007)

把他放了

Let him go.

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

放了她，求你放了她！

Let her go, please, let her go!

— 潘神的迷宫 (2006)

你能把海精灵放了吗

Can you release the sea sprite?

— Deep Sea (2023)

放了我的孩子

Let my child go.

— 趣味游戏 (1997)

他们放了那个犯人。

They released the prisoner.

我会放了科里亚

I’ll let Korya go.

— 利维坦 (2014)

你就把海精灵放了吧

Just let the sea sprites go.

— Deep Sea (2023)

放了那女孩儿

Let the girl go.

— 这个杀手不太冷 (1994)

请放了她吧

Please let her go.

— 巴霍巴利王：开端 (2015)

放了其他人我另有提议，我会同意这条件

If you let the others go, I have a different proposal: I’ll agree to this condition.

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

你放了，你放了！

You put it there, you put it there!

— 阿玛柯德 (1973)

放下枪，放了刘警官再说

Put the gun down, then we'll talk after you release Officer Liu.

— 无间道 (2002)

求求你…放了我的儿子！

Please… let my son go!

— 趣味游戏 (1997)

放了它

Put it down.

— Deep Sea (2023)

phrase Uncommon #7,219
put; placed Describes a completed act of putting or placing something somewhere.
CH: 他在桌上放了一个杯子。
EN: He put a cup on the table.

值得称赞的是，詹姆斯给他们每人面前放了一块蛋糕和一杯酒。

To his credit, James set a piece of cake and a glass of wine in front of each of them.

我放了一公斤的醋和一公斤的洋葱

I added one kilogram of vinegar and one kilogram of onions.

— 恶魔 (1955)

我在口袋里放了毛巾及纸

I put a towel and some paper in my pocket.

— 双重赔偿 (1944)

詹姆斯又往自己盘子里放了一块蛋糕。

James put another piece of cake on his plate.

别放了

Stop adding it.

— 泰坦尼克号 (1997)

我放了不少啊

I put in quite a lot.

— 母亲 (2009)

看来该把这个话题放一放了。

Looks like it’s time to put this topic aside for a while.

放了石膏

They put on a cast.

— I Am What I Am 2 (2024)

里面还放了牛肉

There was beef in it too.

— 寄生虫 (2019)

放就这么放了

Just leave it there.

— Dying to Survive (2018)

还放了几朵花

A few flowers were placed there as well.

— 风吹麦浪 (2006)

然后在门铃亦放了一张卡片

Then I also left a card by the doorbell.

— 双重赔偿 (1944)

我在柜子里放了水果糖

I put some fruit candy in the cabinet.

— 爆裂鼓手 (2014)

我把所有东西都放了进去。

I put everything in.

— 八部半 (1963)

胡说，昨天就做好，放了一晚上

Nonsense, it was finished yesterday and left overnight.

— 蒲公英 (1985)

放了

Let it go.

— 大鱼海棠 (2016)

你放了什么进去了？

What did you put in there?

— 美食总动员 (2007)